[PHIM TRUYỀN HÌNH - DRAMA] YÊU EM - THE BEST THING

Yêu em/The Best Thing (2025) 

28 tập/episodes

----------

Bức họa bốn mùa đa sắc 🌺🌳🍂❄
A colorful painting of four seasons

 

Tôi biết đến “Yêu em” bởi những bài đăng về phim trên mạng xã hội. Lúc thấy thông tin về phim xuất hiện nhiều như vậy, tôi cũng cảm thấy hứng thú nhưng lại chưa thể xem ngay vì bận rộn. Phải vài tháng sau khi “Yêu em” lên sóng, tôi mới bắt đầu theo dõi bộ phim được đánh giá là chữa lành này.

I know “The Best Thing” through posts about the drama on social media. When I saw how much it was being talked about, I was intrigued, but I was too busy to watch it right away. It wasn't until a few months after “The Best Thing” aired that I finally started following the series, which was widely praised for its healing plot.

“Yêu em” được chuyển thể từ truyện ngôn tình “Yêu em là điều tốt nhất anh đã làm” của tác giả Sênh Ly. Giám đốc Tiền sảnh khách sạn Thẩm Tích Phàm đến một phòng khám Đông y để điều trị tình trạng mất ngủ kéo dài. Tại đây, cô được bác sĩ Hà Tô Diệp chữa trị để rồi hai người dần trở nên thân thiết, hiểu thêm về đối phương qua các buổi trị liệu.

“The Best Thing” is an adaptation of the romance novel “Loving You Is the Best Thing I Have Ever Done” by the author Sheng Li. The plot follows Shen Xi Fan, a Hotel Manager suffering from chronic insomnia, who visits a Chinese medicine clinic for treatment. There, she is treated by and gradually grows closer to Dr. He Su Ye. Through their therapy sessions, they get to know each other on a deeper level.

Tôi ít xem phim ngôn tình hay phim Trung Quốc nói chung, vậy mà lại ngồi viết về “Yêu em”. “Nội dung phim đơn giản nhỉ?” Đó là suy nghĩ của tôi trước khi bắt đầu khám phá câu chuyện này. Theo dõi trọn bộ, tôi cũng hiểu vì sao “Yêu em” lại nổi tiếng đến thế.

I don't watch many romance or Chinese dramas in general, so it's surprising that I'm now writing about "The Best Thing". I initially thought, "The plot seems simple, doesn't it?" before I started watching. But after finishing the entire series, I finally understand why “The Best Thing” becomes so famous.

🎬Nhân vật chính

The main characters

Là phim ngôn tình, “Yêu em” đã thành công mang đến một chuyện tình ngọt ngào, trưởng thành giữa Hà Tô Diệp (Trương Lăng Hách thủ vai) và Thẩm Tích Phàm (Từ Nhược Nam thủ vai). Chưa biết được số điện thoại của Tích Phàm, bác sĩ Hà chỉ có thể gặp lại cô vào ngày tái khám. Một ngày tái khám thật bình thường bỗng chốc lại khiến Tô Diệp mong ngóng, hồi hộp. Không chỉ riêng gì bác sĩ Hà, người xem cũng trông đợi những cuộc gặp gỡ giữa hai người. Phản ứng hóa học tự nhiên, dễ mến của hai diễn viên chính cũng mang đến một cặp đôi hài hước, không kém phần lãng mạn.

As a romance drama, "The Best Thing" successfully delivers a sweet and mature love story between He Su Ye (played by Zhang Ling He) and Shen Xi Fan (played by Xu Ruo Han). Without Xi Fan's phone number, Dr. He can only wait to see her again on her next appointment. A seemingly ordinary check-up day suddenly becomes one that Su Ye anxiously anticipates. And it isn't just Dr. He; viewers also eagerly awaited the encounters between the two. The natural and charming chemistry between the lead actors created a couple that was both humorous and incredibly romantic.

Theo dõi hành trình từ bệnh nhân – bác sĩ trở thành bạn bè rồi người đồng hành của Hà Tô Diệp và Thẩm Tích Phàm, khán giả không chỉ nôn nóng khoảnh khắc họ thành đôi, mà còn mong muốn, đồng cảm với một mối tình chân thành. Tôi thích cách mà nhân vật Tô Diệp được xây dựng là một bác sĩ ấm áp, nhẹ nhàng, không phải kiểu nam chính lạnh lùng thường thấy trong ngôn tình. Hình tượng hai nhân vật chính không mấy hoàn hảo cùng lời thoại tự nhiên dễ dàng tạo cảm giác gần gũi, chẳng hề sến sẩm với khán giả.

Following the journey of He Su Ye and Shen Xi Fan from patient and doctor to friends and then partners, the audience isn't just impatient for them to get together but also long for and sympathize with a genuine, sincere love story. I particularly like the way Su Ye is described as a warm, gentle doctor, a departure from the cold, aloof male leads often found in romance dramas. The imperfect characters and natural dialogue easily create a sense of closeness, not at all cheesy for the audience.

🎬Chữa lành

Healing

Mở đầu mỗi tập phim là một đoạn giới thiệu ngắn về một vị thuốc trong Đông y, khiến người xem vừa có thêm kiến thức, vừa cảm nhận được giá trị mà Đông y đem lại cũng như hiểu thêm về những phân cảnh trị liệu trong “Yêu em”.

Each episode opens with a brief introduction to a traditional Chinese medicine herb, which not only gives viewers knowledge but also helps them appreciate the value of traditional medicine and understand the treatment scenes in "The Best Thing".

Theo dõi bộ phim, người xem cũng cảm thấy được tĩnh dưỡng, xoa dịu. Với bầu không khí ấm áp, thư thái mà “Yêu em” đem lại, khán giả có thể tạm gác lại những mệt mỏi, phiền muộn để sống chậm lại, tạm thời nghỉ ngơi. Qua việc bác sĩ Hà điều trị chứng mất ngủ cho Tích Phàm, bộ phim đã khéo léo truyền tải giá trị về sức khỏe tinh thần. Tâm an, cuộc sống mới đổi khác.

Following the series, viewers also feel soothed and at peace. With the warm, relaxed atmosphere that "The Best Thing" provides, the audience can set aside their worries and anxieties to slow down and rest. Through Dr. He's treatment of Xi Fan's insomnia, the drama subtly conveys the importance of mental health. When your mind is at peace, your life truly changes.

🎬Khung cảnh

The scenery

Các cảnh quay trong “Yêu em” đã góp phần lớn làm tăng tính hấp dẫn của câu chuyện. Với khung cảnh chỉn chu, tươi sáng, bộ phim đã thành công truyền tải tinh thần lạc quan đối với người xem. Theo dõi bộ phim, khán giả cũng đồng thời được ngắm nhìn những khung cảnh thơ mộng qua màn ảnh nhỏ.

The cinematography in "The Best Thing" plays a major role in making the story so compelling. With meticulous and vibrant shots, the drama successfully conveys an optimistic spirit to the audience. Watching the series, viewers also get to enjoy picturesque scenery right from their screens.

🎬Tình tiết đa dạng

Diverse storylines

Dù là ngôn tình nhưng “Yêu em” không chỉ tập trung vào tình yêu đôi lứa mà còn lồng ghép tình bạn, tình cảm gia đình và cả những tình huống nhân văn, cảm động diễn ra tại khách sạn hay bệnh viện nơi Tích Phàm và Tô Diệp làm việc. Cũng vì thế mà bộ phim không thành ra mơ mộng, phi thực tế hay trở nên nhàm chán, ngược lại khiến người xem cảm thấy như các nhân vật đang thực sự tồn tại trong cuộc sống thường nhật.

Although it's a romance drama, "The Best Thing" doesn't just focus on the couple's love story. It also weaves in themes of friendship, family bonds, and touching, humane situations that take place at the hotel and hospital where Xi Fan and Su Ye work. This keeps the drama from feeling overly dreamy or unrealistic and prevents it from becoming boring. Instead, it makes the audience feel as if the characters truly exist in everyday life.

🎬Thông điệp ý nghĩa

Meaningful message

“Đừng cảm thấy bản thân mình không tốt, cũng đừng cảm thấy mình không có giá trị. Em chỉ bị một mối tình không tốt đẹp làm tổn thương mà thôi. Hãy yêu bản thân, sống thật tốt mới là điều quan trọng nhất. Những chuyện khác đều có thể từ từ xử lý.” – Hà Tô Diệp

“Don’t feel like you’re not good enough, and don’t feel you have no worth. You were just hurt by a bad relationship. Loving yourself and living well is the most important thing. Everything else can be dealt with slowly.” – He Su Ye

Học cách yêu bản thân, trân trọng chính mình khi đối diện với những nốt trầm trong cuộc sống. Đó có lẽ là lời nhắn nhủ mà “Yêu em” mong muốn gửi gắm tới người xem. Tập trung vào mục tiêu của mình, trò chuyện với những người thân thiết. Khi hiểu giá trị của bản thân, cuộc sống cũng dần dễ chịu, giảm thiểu được căng thẳng và bệnh lý, như cách mà Tích Phàm chấm dứt chuỗi ngày mất ngủ, lo âu của mình.

Learning to love and appreciate yourself when facing life's low points. This is perhaps the message that “The Best Thing” wants to convey to its audience. By focusing on your goals and talking to those close to you, you'll begin to understand your own value. Your life will gradually become more comfortable, and stress and illnesses will be reduced, just like how Xi Fan put an end to her days of insomnia and anxiety.

Ra mắt vào đầu năm 2025, “Yêu em” đã đưa khán giả đến với một câu chuyện ý nghĩa, trọn vẹn. Một bộ phim ngôn tình nhưng chẳng hề sáo rỗng hay sến sẩm, mọi thứ đều vừa vặn. Mở đầu phim là mùa xuân, kết thúc phim cũng là vào mùa xuân. Thay vì kết thúc, đó có lẽ là một khởi đầu mới…

Released in early 2025, “The Best Thing” has brought a meaningful and complete story to the audience. It's a romance drama that is never empty or cheesy; everything feels just right. The series begins in spring and ends in spring. Instead of an ending, perhaps it's a new beginning...

Cùng “Yêu em”, bạn sẽ khám phá được một hành trình khiến bạn suy ngẫm và mỉm cười. 🌞

With “The Best Thing”, you will discover a journey that will make you reflect and smile.

Sources of drama poster/original scenes: the Internet & the drama