[PHIM TRUYỀN HÌNH - DRAMA] MỘT SEOUL CHƯA BIẾT ĐẾN - OUR UNWRITTEN SEOUL

💭Sẽ ra sao nếu ta sống cuộc đời của người khác?

“Một Seoul chưa biết đến” (MSCBĐ) xoay quanh hai chị em sinh đôi – Mi Ji (em) và Mi Rae (chị). Dù cả hai giống nhau về ngoại hình song lại trái ngược về tính cách. Cũng vì thế mà khi trưởng thành, cuộc sống của hai người đã rẽ sang những hướng đi khác biệt. Rồi bỗng một ngày, Mi Ji và Mi Rae lại thống nhất giả làm người còn lại như cách mà cả hai từng hoán đổi khi còn nhỏ. Từ đây, một bức tranh đầy màu sắc dần được MSCBĐ hé mở. Dù đề tài về sinh đôi không mới, nhưng MSCBĐ vẫn thành công tạo sự ra sức hút riêng biệt với kịch bản lôi cuốn.

📕Nơi ẩn náu

Sau một biến cố, căn phòng nhỏ của Mi Ji bỗng chốc trở thành một nơi trú ẩn, ngoài việc ẩn mình, Mi Ji chẳng biết làm thế nào. Ngay cả việc mở cánh cửa bước ra ngoài cũng trở nên quá đỗi khó khăn với cô. Chi tiết này dường như một khoảng lặng mà ai cũng có thể một lần đối diện. Cuộc sống đầy rẫy khó khăn, hẳn sẽ có lúc ta muốn tìm cách trốn thoát, thu mình vào một nơi ẩn náu. Mỗi người đều có cho mình một không gian riêng, một nơi mà ta cảm thấy an toàn.

“Ngày hôm qua thì qua rồi. Ngày mai thì chưa đến. Nếu một con hươu chạy trốn một con sư tử, nó có phải rẻ rách? Nếu ốc mượn hồn trốn đi vì sợ bị ăn thịt, thì nó có hèn không? Chúng chỉ cố gắng sinh tồn. Cháu trốn cũng để sinh tồn. Dù có thảm thương hay rối loạn thế nào, mọi thứ cháu làm để sinh tồn đều dũng cảm.” – Bà Mi Ji, Mi Rae

Gọi là khoảng lặng nhưng Mi Ji chẳng hề yên lòng khi mắc kẹt trong nỗi sợ hãi, sự vô định. Nhưng nép mình lại chưa hẳn là hèn nhát, cũng chẳng phải thảm hại. Đó có thể là đòn bẩy để ta một lần nữa đứng lên, mở rộng cánh cửa đã khép lại từ lâu với lòng can đảm được củng cố.

“Trái tim con người như một cánh cửa.” – Mi Ji

Cánh cửa này đóng lại thì sẽ có cánh cửa khác mở ra. Đối với Mi Ji, cánh cửa như một chướng ngại thật khó để bước qua. Nhưng cánh cửa lại đồng thời dẫn ta đến những cơ hội mới đang chờ đón, chỉ đợi ta mở lòng.

📗Thấu hiểu

Theo dõi MSCBĐ làm tôi nghĩ ngay tới câu nói “Đặt mình vào vị trí của người khác”. Hai chị em Mi Ji và Mi Rae quả thật đã làm vậy theo đúng nghĩa đen.

Cuộc sống bộn bề mối lo thật khiến ta khó có thể bận tâm tới cả nỗi vất vả của người khác khi chính mình còn đang vật lộn. Khi hoán đổi cho nhau, Mi Ji và Mi Rae không chỉ hiểu thêm về những vấn đề của người kia, mà còn là hành trình thấu cảm với chính mình. Cũng vì thực hiện điều tưởng chừng điên rồ này mà mối quan hệ giữa Mi Ji và Mi Rae thêm phần gắn kết sau khoảng thời gian cả hai xa cách với những hướng đi riêng.

“Khi bạn nghĩ bạn biết tất cả, mọi thứ có vẻ đơn giản, rõ ràng. Nhưng khi bạn không biết rõ, mọi thứ trở nên phức tạp.” – Mi Ji

📙Cuộc đời mình

Dù có tráo đổi thân phận, cũng sẽ tới lúc hai chị em Mi Rae – Mi Ji trở lại vị trí của mình. Dù cuộc sống của ta có ra sao, ta vẫn muốn làm chủ nó, không phải là trở thành một ai khác. Dù bản thân có đang là phiên bản nào, ta vẫn muốn cuộc sống của mình trở nên tốt đẹp hơn, tốt hơn chính mình của ngày trước.

Cuộc sống là một chuỗi những điều chưa biết đến. Nếu mệt mỏi, ta có thể nghỉ chân một chút, rồi lại tiếp tục khám phá những trang trống rồi sẽ được lấp đầy.

“Dù trước mắt tôi có là trang trống, thì không phải kết thúc mà là khởi đầu. Đó là trang đầu của câu chuyện chưa viết về tôi. Chắc chắn sẽ có những nút thắt bất ngờ trên hành trình nhưng tôi vẫn tiếp tục tìm kiếm sợi dây hạnh phúc và viết tiếp cho đến khi viết hết mọi trang.” – Mi Ji

“Hôm qua đã kết thúc. Ngày mai đang chờ đón. Hôm nay còn chưa biết.” – Mi Ji

📘Một bộ phim tôi đã biết đến

Đối với tôi thì MSCBĐ là một bộ phim tròn trịa, không chỉ khai thác hợp lý câu chuyện của tuyến nhân vật chính, mà còn giải đáp được tất cả những vấn đề tuy phụ nhưng không thể thiếu để thúc đẩy sự mạch lạc của phim.

Lối diễn xuất tài tình của Park Bo Young trong vai hai chị em sinh đôi Mi Rae – Mi Ji cũng như phản ứng hóa học tự nhiên giữa Park Bo Young và các bạn diễn Park Jin Young, Ryu Kyung Soo đã góp phần củng cố sự cuốn hút của MSCBĐ, nhưng bài viết này tôi sẽ không bàn sâu, vì bạn chỉ có thể cảm nhận một cách trọn vẹn khi theo dõi trọn bộ.

📝Hãy viết tiếp những trang trống của bạn, để thấy bản thân mình dần tiến bộ hơn dưới những lăng kính đa chiều.

📎Một vài lời thoại mà tôi yêu thích:

“Người cậu ghét nhất trên đời là ai?”

“Bản thân tôi.” – Ho Su

“Nếu tôi cố hết sức mà chỉ làm được vậy, tôi sẽ thấy thật bé nhỏ và thê thảm. Vậy nên tôi nói dối là tôi đã làm bừa. Tôi nghĩ để sếp nghĩ tôi lười còn tốt hơn là nghĩ tôi vô dụng.” – Mi Ji

“Con phải tự lo được cho bản thân trước khi hẹn hò hay kết hôn. Dựa dẫm vào đàn ông chỉ vì tương lai mình vô định là cách nhanh nhất để hủy hoại đời mình.” – Mẹ Mi Ji, Mi Rae

“Có lẽ điều tôi thực sự muốn không phải trở thành một hay hai người hoàn chỉnh mà là một người trọn vẹn. Những người không hoàn hảo ôm nhau, và hoàn thiện thiếu sót của nhau, thế là trở thành một thể hoàn hảo.” – Ho Su

“Sẽ có ngày con làm khổ người ta. Chắc chắn sẽ có lúc con ép người bên cạnh con phải chịu thiệt. Nhưng tình yêu không quan trọng thắng thua mà là luôn ở bên nhau cho đến cùng, dù mình có thua cuộc. Dù có thua cả trăm, cả nghìn lần đi nữa, ở bên người đó mới là tình yêu.” – Bố Ho Su

“Xin hãy dịu dàng và tha thứ cho bản thân. Hãy ấm áp với chính mình như cô đã làm với tôi.” – Mi Rae

----------

Our Unwritten Seoul (2025)

12 episodes

🤔What would it be like to live someone else’s life?

“Our Unwritten Seoul” (OUS) revolves around twin sisters — Mi Ji (the younger) and Mi Rae (the older). Though identical in appearance, their personalities couldn’t be more different. As they grow up, their lives naturally drifted in opposite directions. Then one day, they decide to switch places just like they used to do as children. From that moment on, OUS begins to unveil a vibrant and emotionally rich narrative. While the theme of twin identity isn’t entirely new, the drama still manages to stand out with its gripping storyline and unique charm.

💜A Place to Hide

After a life-changing incident, Mi Ji’s small room suddenly became her only refuge. Aside from hiding away, she didn’t know what else to do. Even the simple act of opening the door to step outside became unbearably difficult. This detail seems to be a moment of silence that everyone can face at least once. Life can be overwhelming, and there are times when all we want is to run away, to retreat into a space of our own. Everyone has their own space, a place where we feel safe.

“Yesterday is already gone. Tomorrow has yet to come. If a deer runs away from a lion, does that make it weak? If a hermit crab hides in fear of being eaten, is it a coward? They’re simply trying to survive. You’re hiding to survive as well. No matter how painful or chaotic it may seem, anything you do to survive is an act of courage.” – Grandmother of Mi Rae and Mi Ji

They call it a moment of stillness, but Mi Ji felt anything but at ease, trapped in fear and uncertainty. But shrinking back is not necessarily cowardly, nor is it pathetic. It can be the lever for us to stand up again, open the door that has long been closed with strengthened courage.

“The human heart is like a door.” – Mi Ji

When one door closes, another opens. As for Mi Ji, the door is like an unmovable obstacle. But the door also leads to new opportunities, just waiting for us to open our hearts.

💛Understanding

Watching OUS reminded me of the phrase “Putting yourself in someone else’s shoes.” Mi Ji and Mi Rae literally did just that.

Life is so full of worries that it is difficult to care about the hardships of others when we ourselves are struggling. By switching places, Mi Ji and Mi Rae not only gain a better understanding of each other’s burdens but also start a journey of reconnecting with themselves. It was this seemingly absurd act that help the sisters rebuild their bond after a long time of drifting apart on different paths.

“When you think you know everything, things seem simple and clear. But when you don’t, everything becomes complicated.” – Mi Ji

❤️My life

Even after switching identities, there comes a time when Mi Rae and Mi Ji must return to their own place. No matter what our lives are like, deep down, we still want to be the ones in control, not to become someone else. No matter which version of ourselves we are living, we still long for a better life, better than the person we were yesterday.

Life is a series of unknowns. When we are tired, it is okay to rest for a while before we continue to explore the blank pages waiting to be filled.

“Even if the page in front of me is blank, it is not the end but the beginning. It is the first page of the unwritten story about me. There will surely be twists along the way, but I will keep searching for that thread of happiness and continue writing until every page is filled.” – Mi Ji

“Yesterday has ended. Tomorrow is waiting. Today is still unknown.” – Mi Ji

💚A drama I have known

In my opinion, OUS is a well-rounded drama. It not only develops the main characters’ storylines thoughtfully, but also addresses the smaller, yet essential, details that help drive the film’s coherence.

Actress Park Bo Young’s brilliant performance as the twin sisters Mi Rae and Mi Ji, along with the natural chemistry between her and actor Park Jin Young, as well as actor Ryu Kyung Soo, adds to the compelling nature of the series. But I won’t go into detail here because that’s something you can only truly feel once you’ve watched it for yourself.

📜Keep writing your own blank pages, and you may find yourself gradually growing through the many layers of perspective.

📌Some of my favourite lines:

“Who’s the person you hate the most in this world?”

“Myself.” – Ho Su

“If I give it my all and this is all I can do, I feel so small and pathetic. Thus, I lied and said I did it half-heartedly. I thought it was better for my boss to think I was lazy than useless.” – Mi Ji

“You have to be able to take care of yourself before you date or get married. Leaning on a man just because your future is uncertain is the fastest way to ruin your life.” – Mi Ji and Mi Rae's mother

“Perhaps what I really want is not to become one or two perfect people, but one complete person. Imperfect people embrace each other, and complete each other's shortcomings, and thus become a perfect entity.” – Ho Su

“One day, you’ll hurt someone. There will definitely be times when you make the person next to you suffer. But love isn’t about winning or losing, it’s about staying till the end, even if you lose. Even if you lose a hundred or a thousand times, being with that person is love.” – Ho Su’s father

“Please be gentle and forgiving with yourself. Be as warm to yourself as you were to me.” – Mi Rae

Source of drama posters: the Internet