[PHIM ĐIỆN ẢNH - MOVIE] YÊU EM KHÔNG CẦN LỜI NÓI - HEAR ME: OUR SUMMER

📢Thế giới sẽ thế nào nếu thiếu thanh âm? 

Yong Jun (Hong Kyung thủ vai) – một thanh niên mơ hồ về cuộc đời mình, anh chẳng có ước mơ, cũng chẳng muốn làm gì. Vào một ngày đi giao hàng, anh bắt gặp một cô gái có nụ cười tỏa nắng – Yeo Reum (Roh Yoon Seo thủ vai) và phải lòng cô từ khoảnh khắc ấy. Nhận thấy đối phương là người khiếm thính, song cả hai vẫn có thể kết nối và trở thành bạn bè. Với ngôn ngữ ký hiệu, với những dòng tin nhắn, khiếm thính chẳng phải là rào cản ngăn cách sự thấu hiểu giữa hai người.

“Cảm giác thế giới này rất vững chắc phải không? Chỉ là nó thiếu đi một âm thanh mà thôi. Nhưng đó hoàn toàn là một thế giới khác, không thể vào mà cũng chẳng thể ra. Chắc sẽ chẳng bao giờ thay đổi đâu nhỉ?” – Yeo Reum

Khi cả thế giới chuyển động với những thanh âm, người khiếm thính lại cảm nhận nhịp sống với sự tĩnh lặng bao trùm. Như một người bên lề, một nhân vật quần chúng, họ nhìn thấy tất cả mọi thứ, tham gia vào các hoạt động nhưng lại chẳng thể cảm nhận một cách trọn vẹn nhịp đập của cuộc sống. Dù vậy, thế giới không vì thế mà mất đi màu sắc bởi khả năng quan sát vượt trội của người khiếm thính.

✨Lặng thinh mà rung động

Đối với Yeo Reum, sự xuất hiện của Yong Jun như một thanh âm đặc biệt. Anh – từ lúc nào trở thành một người bạn luôn lắng nghe và quan tâm cô. Cùng lúc, một cô gái chịu khó như Yeo Reum lại khiến cuộc sống vô định của Yong Jun thêm phần sống động, khiến anh bỗng chốc muốn làm thật nhiều điều. Mùa hè trong Tiếng Hàn là "Yeo Reum" (여름), sự xuất hiện của một cô gái tươi tắn như những tia nắng bỗng chốc làm bừng sáng những ngày ảm đạm của Yong Jun.

Như một bộ phim không lời, song không vì thế mà trở nên nhàm chán bởi sự chân thành, trong trẻo, dễ thương giữa Yong Jun và Yeo Reum. Thiếu vắng âm thanh nhưng vẫn đủ lay động. Với ngôn ngữ ký hiệu, biểu cảm đa dạng của các nhân vật, “Yêu em không cần lời nói” lại chất chứa biết bao cảm xúc qua từng thước phim.

💞Tình cảm gia đình

Yeo Reum – một cô gái nhỏ nhắn bận rộn với những công việc làm thêm để chăm lo cho em gái Ga Eul (Kim Min Ju thủ vai), không muốn bố mẹ phải phiền lòng. Cô luôn đồng hành, hỗ trợ để Ga Eul có thể đạt được mục tiêu của mình. Dẫu vậy, tình yêu thương ấy lại vô tình trở thành áp lực với Ga Eul, khiến cô cảm thấy bản thân mình như gánh nặng của chị gái và sợ sẽ làm Yeo Reum thất vọng.

“Nếu con không chăm sóc bản thân mà cứ chăm sóc người khác thì sẽ khiến người khác cảm thấy là gánh nặng.” – Mẹ Yeo Reum

“Không ai có thể sống thay người khác. Dù có lo lắng, nhưng phải tin tưởng và quan tâm, đó mới là gia đình. Mẹ hy vọng khi mẹ cần các con giúp các con sẽ giúp. Mẹ hy vọng từ giờ trở đi con có thể sống vì chính mình.” – Mẹ Yeo Reum

Không chỉ khắc họa tình cảm gia đình ấm áp, bộ phim còn khéo léo lồng ghép thông điệp ý nghĩa về yêu thương bản thân. Chăm lo người khác không có nghĩa là bỏ quên bản thân hay chịu đựng một mình. Bản thân cũng cần đón nhận sự quan tâm của mọi người. Yeo Reum cũng học cách để Yong Jun bước vào cuộc sống của mình.

 

🔇Người khiếm thính trong xã hội

Chỉ là thiếu tiếng động, vậy mà đôi khi người khiếm thính cũng bị phân biệt đối xử, miệt thị như thể họ đã gây ra một tội tày đình. Dù vậy, trong u tối vẫn xuất hiện những tia sáng, “Yêu em không cần lời nói” đồng thời thể hiện khía cạnh tôn trọng, nhân văn đối với người khuyết tật.

“Là người khiếm thính nên không nghe thấy và không thể nói được. Vậy nên mới chia tay Yong Jun vì sợ liên lụy nó.” – Mẹ Yong Jun

“Thì sao? Người tốt là được rồi. Chân tay lành lặn nhưng không nói được cũng có vấn đề gì đâu.” – Bố Yong Jun

Để thấu hiểu cuộc sống của người khiếm thính, Yong Jun đã thử đeo tai nghe và trải nghiệm không gian tĩnh mịch. Để giúp hai chị em Yeo Reum cảm nhận được thanh âm, Yong Jun đã để họ chạm tay vào một chiếc loa lớn. Cũng vì những chi tiết này mà “Yêu em không cần lời nói” lại càng thêm ấn tượng đối với tôi.

 

☀️Ước mơ

Dù bận rộn với việc học và làm thêm, Yeo Reum cũng chẳng có ước mơ như Yong Jun. Ga Eul lại chính là động lực để cô làm mọi việc.

“Ước mơ của em là ước mơ của chị.” – Yeo Reum

“Sao ước mơ của em lại là ước mơ của chị? Ước mơ của em là của em. Tại sao chị lại dùng cả cuộc đời để thực hiện ước mơ của em?” – Ga Eul

Mỗi cá nhân là độc nhất, ta đâu thể sống thay ai được. Ước mơ như một kim chỉ nam giúp ta định hình được con đường để theo đuổi. Nhưng nếu không có ước mơ thì sao? Vậy ta có thể trải nghiệm nhiều thứ, để tìm ra điều mà ta muốn. Nếu ta đã thực hiện nhiều việc, nhưng vẫn chưa thể tìm ra ước mơ thì thế nào? Hãy thử nhìn lại, ta đã có một hành trình để tích lũy những giá trị nhất định – như một bánh xe vẫn tiếp tục lăn bánh…

 

Nhìn chung, “Yêu em không cần lời nói” sẽ mang đến những thước phim trong trẻo, tươi sáng. Bầu không khí thanh xuân được khắc họa trọn vẹn như ánh nắng rực rỡ, như cơn mưa rào mùa hạ. Nhịp phim nhẹ nhàng, chậm dãi như một ngày hè thư thái nhưng vẫn chứa đựng những băn khoăn khiến ta suy ngẫm, lưu luyến ngay cả khi bộ phim kết thúc.

Việc biết thêm ngôn ngữ ký hiệu cũng mở ra những cơ hội mới mẻ. “Dùng ngôn ngữ cơ thể để đi du lịch, đi đâu cũng giao tiếp được. Muốn đi du lịch bụi nhất định phải học.” – Yong Jun

Dùng tay thay lời nói

Dùng ánh mắt để lắng nghe

Có những điều sẽ trở nên tinh tế hơn khi không nói thành lời, cũng có những chuyện mà ngôn từ chưa chắc đã đủ để diễn tả. Quan sát cũng là một cách lắng nghe, không chỉ hiểu thêm về người khác, mà còn để cảm nhận suy nghĩ của chính mình…

----------

HERE ME: OUR SUMMER (2024)

🤔What would the world be like without sound?

Yong Jun (played by Hong Kyung) is a young man lost in life, with no dreams and no motivation to pursue anything. One day, while making deliveries, he meets a bright girl – Yeo Reum (played by Roh Yoon Seo) and falls for her at first sight. Despite discovering the other person is deaf, the two are able to connect and form a friendship. Through sign language and heartfelt messages, deafness proves not to be a barrier to understanding.

“The world feels so solid, doesn’t it? It’s just missing sound. But it’s an entirely different world that you can’t step into or out of. I don’t think it’ll ever change.” - Yeo Reum

While the world moves with sound, people with hearing impairment experience it in complete stillness. As bystanders in a bustling crowd, they see everything, join in activities, but often feel disconnected from the heartbeat of life. And yet, their world isn’t lacking in color, which is enriched by a unique sensitivity and heightened perception.

 

💗Silent yet stirring

To Yeo Reum, Yong Jun’s presence is like a special sound entering her world. He becomes someone who listens and cares for her. Simultaneously, a hard-working girl like Yeo Reum breathes new life into Yong Jun’s stagnant days, inspiring him to do many things. In Korean, “Yeo Reum” (여름) means summer. Just like her name, the bright and radiant girl brings sunshine into Yong Jun’s otherwise gloomy world.

As a slient film, but “Hear Me: Our Summer” is not boring because of the sincerity, gentle charm, and the growing affection between Yong Jun and Yeo Reum. Lacking sound but still touching enough. With expressive sign language and nuanced emotions, “Hear Me: Our Summer” contains a lot of feelings through each scene.

👨‍👩‍👧‍👧👪Family affection

Yeo Reum is a petite young woman juggling part-time jobs to take care of her younger sister - Ga Eul (played by Kim Min Ju), while sparing their parents from worry. She’s always there for Ga Eul, supporting her every step. Yet that very love becomes a burden for Ga Eul, who begins to see herself as a source of stress and fears disappointing her sister.

“If you neglect yourself while caring for others, they may end up feeling like a burden.” – Yeo Reum’s mother

“No one can live life for someone else. Yes, you’ll worry, but trust and support, that’s what family means. I hope when I need help, you’ll be there. But most of all, I hope you start living for yourself.” – Yeo Reum’s mother

The film gently portrays familial warmth while delivering a vital message about self-love. Caring for others doesn’t mean neglecting your own needs or bearing burdens alone. Everyone deserves care and Yeo Reum gradually allows Yong Jun into her world.

️🔈People with hearing impairment

Just because someone is missing sound doesn’t mean they should be treated differently. Yet, people with hearing impairments still face prejudice, as if their silence are a fault. Still, even in darkness, there are rays of compassion. “Hear Me: Our Summer” offers a thoughtful and respectful look at people with disabilities.

“Because she’s deaf, she can’t hear or speak. She broke up with Yong Jun because she doesn’t want to burden him.” – Yong Jun’s mother

“So what? Being kind is what matters. Who cares if someone can’t speak but has all limbs?” – Yong Jun’s father

To better understand Yeo Reum’s world, Yong Jun puts on headphones to experience silence. To help Yeo Reum and Ga Eul feel the viberations of music, Yong Jun also let them touch a large speaker. Because of these details, “Hear Me: Our Summer” is even more impressive to me.

💎Dream

Although Yeo Reum is busy with studying and working part-time, she has no dreams as Yong Jun. Ga Eul is the motivation for her to do everything.

“Your dream is my dream.” – Yeo Reum

“Why is your dream my dream? Your dream should be yours. Why are you using your whole life to fulfill mine?” – Ga Eul

Each person is unique. We can’t live someone else’s life. Dreams are like compasses, guiding us forward. But what if we don’t have one yet? That’s okay, we can explore, try, and live until we find what we’re meant for. And even if we haven’t found it yet, every step adds value – just like a wheel that keeps turning.

In general, “Hear Me: Our Summer” delivers a refreshing, luminous narrative. It captures the essence of youth like golden sunshine and a summer rainstorm. Its gentle pace feels like a calm summer’s day, yet it leaves you reflecting on life’s uncertainties long after it ends.

Learning sign language also opens up a whole new world of connection. “Use body language to travel, you can communicate anywhere. If you want to backpack, learning this is a must.” – Yong Jun

Let your hands speak

Let your eyes listen

There are things that become more subtle when left unspoken, and there are things that words may not be enough to describe. Observing is also a way of listening, not only to thoroughly understand about others, but also to feel your own thoughts…

Source of film posters: the Internet